Inhaltsverzeichnis
Was ist das get-Passiv und wie unterscheidet es sich vom be-Passiv?
Das Passiv ist eine wichtige Form in der englischen Grammatik. Man benutzt es, wenn das Subjekt nicht selbst handelt, sondern etwas mit ihm geschieht. Das Passiv verwendet das Hilfsverb be zusammen mit dem Past Participle (Partizip Perfekt) des Hauptverbs. Das get-Passiv funktioniert ähnlich, es verwendet aber get anstelle von be.
Die entscheidende Regel
Das get-Passiv funktioniert wie das normale Passiv – nur mit get statt be: get + Past Participle (z. B. got promoted, gets written). Wichtig: Das Subjekt handelt nicht selbst, sondern etwas geschieht mit ihm; das Past Participle bleibt dabei gleich wie im be-Passiv.
Vergleiche hier beide Formen:
| Be-Passiv | Get-Passiv |
|---|---|
|
The window was broken. Das Fenster war kaputt. |
The window got broken. Das Fenster ging kaputt. |
|
The report is written every week. Der Bericht wird jede Woche geschrieben. |
The report gets written every week. Der Bericht wird jede Woche geschrieben. |
|
He was promoted last week. Er wurde letzte Woche befördert. |
He got promoted last week. Er wurde letzte Woche befördert. |
|
The house is being painted. Das Haus wird gerade gestrichen. |
The house is getting painted. Das Haus wird gerade gestrichen. |
Beachte: In beiden Fällen führt das Subjekt die Handlung nicht aus. Stattdessen geschieht die Handlung mit dieser Person oder Sache. Das Partizip Perfekt bleibt in beiden Formen gleich.
Wann verwendet man das get-Passiv?
Das get-Passiv hört man häufig in der gesprochenen Sprache und in lockeren Situationen. Dort kommt es öfter vor als das be-Passiv. Typische Einsatzbereiche sind:
Unerwartete oder plötzliche Ereignisse. Beispiel:
He got caught in the rain.
Er wurde vom Regen überrascht.
Negative oder problematische Situationen. Beispiel:
My wallet got lost yesterday.
Mein Portemonnaie ist gestern verloren gegangen.
Veränderungen des Zustands. Beispiel:
She got chosen as team leader.
Sie wurde zum Teamleiter gewählt.
In lockerer, gesprochener Sprache. Beispiel:
I got picked for the basketball team.
Ich wurde für die Basketballmannschaft ausgewählt. / Ich hab’s ins Basketballteam geschafft.
Das get-Passiv beschreibt oft einen Vorgang oder eine Veränderung. Das be-Passiv betont dagegen den Zustand am Ende. In akademischen Arbeiten und förmlichen Texten, zum Beispiel in offiziellen Dokumenten, liest man deshalb häufiger das be-Passiv. Es wirkt neutraler.
Wie bildet man das get-Passiv in verschiedenen Zeitformen?
Das get-Passiv folgt einem einfachen Muster: Die Zeitform zeigt sich an get, das Past Participle bleibt gleich.
Grundstruktur:
| get | + | Past Participle |
|---|---|---|
| konjugiert | dritte Verbform (bleibt unverändert) |
Beispiele in verschiedenen Zeitformen:
Simple Present:
The doors get locked at night.
Die Türen werden nachts abgeschlossen.
Present Continuous:
The office is getting cleaned now.
Das Büro wird gerade gereinigt.
Simple Past:
He got invited last Friday.
Er wurde letzten Freitag eingeladen.
Present Perfect:
She has got fired twice.
Sie wurde zweimal entlassen.
Future:
The letter will get sent tomorrow.
Der Brief wird morgen verschickt.
Wie beim be-Passiv nennt man auch beim get-Passiv den Ausführenden mit by, wenn dieser wichtig ist. Es ist dann der by-Agent:
The car got repaired by the mechanic.
Das Auto wurde vom Mechaniker repariert.
Get-Passiv vs. kausative Verwendung von get
Es gibt einen wichtigen Unterschied zwischen dem get-Passiv und der veranlassenden (kausativen) Verwendung von get. Bei der veranlassenden Form sorgt eine Person dafür, dass eine andere Person etwas tut:
Get-Passiv:
He got promoted.
Er wurde befördert.
Hier ist he passiv; er erhält die Beförderung.
Kausatives get:
She got her friend to water the plants.
Sie brachte ihre Freundin dazu, die Pflanzen zu gießen.
Hier ist she aktiv und veranlasst etwas (dass ihre Freundin die Pflanzen gießt).
Beachte: Beide Formen nutzen das Wort get, haben aber eine andere Bedeutung und einen anderen Aufbau.
Häufige Fehler beim Gebrauch des get-Passivs
Englischlerner machen beim get-Passiv oft diese Fehler:
Verwechslung mit kausativem get
Falsch: I got repaired my laptop.
Richtig: I got my laptop repaired.
Ich ließ meinen Laptop reparieren.
oder
My laptop got repaired.
Mein Laptop wurde repariert.
Falsche Zeitform
Falsch: The door get broken yesterday.
Richtig: The door got broken yesterday.
Die Türe ging gestern kaputt.
Vermischung mit be-Passiv
Falsch: He got been invited.
Richtig: He got invited.
Er wurde eingeladen.
oder
Richtig: He was invited.
Er wurde eingeladen.
Fehlender Ausführender bei wichtiger Information
Unvollständig: The trophy got awarded.
Die Trophäe wurde [von ?] überreicht.
Der Sinn des Satzes ist nicht vollständig. Hier wird erwartet, wer die Trophäe überreichte.
Besser: The trophy got awarded by the coach.
Die Trophäe wurde vom Trainer überreicht.
Das get-Passiv im Vergleich mit dem Deutschen
Verschiedene Sprachen nutzen das Passiv unterschiedlich. Das Deutsche hat zwei Formen. Eine Form mit dem Wort werden beschreibt eine Handlung und ist das Vorgangspassiv. Die andere Form mit dem Wort sein beschreibt einen Zustand und heißt Zustandspassiv. Im Englischen ist das Passiv mit get der deutschen Form mit werden sehr ähnlich. Das englische Passiv mit be ist anders, denn es beschreibt je nach Satz eine Handlung oder einen Zustand.
Warum das get-Passiv beherrschen?
Das get-Passiv zu lernen, hat mehrere Vorteile:
- Es kommt im Alltag häufig vor und klingt daher sehr natürlich.
- Es ermöglicht einen genaueren Ausdruck, den das normale Passiv nicht immer bietet.
- In bestimmten Situationen klingt es einfach passender (es wirkt idiomatischer).
Vertiefung & Anwendung – Get-Passiv
Wähle das nächste Thema, das du vertiefen möchtest, oder beginne direkt mit der Anwendung der Regeln.
| Kategorie | Thema |
|---|---|
| Grundlagen | Passiv im Englischen (Grundlagen: be-Passiv) – Unterschiede, Satzbau, by-Agent |
| Grundlagen | Unregelmäßige Verben (Liste & Übungen) – Past Participle sicher beherrschen |
| Hintergrund | Present Perfect (have/has + Past Participle) – auch fürs get-Passiv relevant |
| Anwendung | Übung 1 zum get-Passiv |