Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet be supposed to?
Be supposed to ist ein semi-modaler Ausdruck im Englischen. Er funktioniert ähnlich wie die Modalverben can oder must, besteht aber aus mehreren Teilen. Andere Beispiele dafür sind have to, need, dare oder ought to.
Im Gegensatz zu den einfachen Modalverben wie can, must oder should kann man be supposed to in verschiedenen Zeitformen verwenden.
Die entscheidende Regel zur Bedeutung
Eselsbrücke: supposed to → was erwartet oder geplant ist.
Du verwendest supposed to, wenn etwas eigentlich so sein sollte – egal, ob es am Ende wirklich passiert oder nicht.
Der Ausdruck hat wie folgt mehrere Bedeutungen.
Erwartung oder Planung
Etwas sollte nach Plan geschehen:
The class is supposed to begin at 8 o’clock.
Der Unterricht soll um 8 Uhr beginnen.
The package is supposed to arrive tomorrow.
Das Paket soll morgen ankommen.
Verpflichtung oder Regel
Es gibt eine Anweisung oder eine Regel, die befolgt werden soll:
You’re supposed to wear a helmet when cycling.
Du sollst beim Radfahren einen Helm tragen.
Annahme oder Vermutung
Etwas wird vermutet oder angenommen:
It’s supposed to rain this afternoon.
Es soll heute Nachmittag regnen.
Beachte: Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang und von der Zeitform ab. In der Vergangenheit bedeutet was supposed to oft: Etwas war geplant, aber es ist nicht passiert.
Be supposed to im Vergleich zu anderen Modalverben
Die Ausdrücke be supposed to, should und must drücken nicht dasselbe aus. Das heißt: Jeder Ausdruck hat eine eigene Bedeutung und man gebraucht ihn für andere Situationen.
| Modaler Ausdruck | Hauptbedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| be supposed to | Erwartung, Plan, Regel |
The meeting is supposed to finish at 4 pm. Die Besprechung soll um 16 Uhr beendet sein. |
| should | Erwartung, Rat, Empfehlung |
You should visit the museum. Sie sollten das Museum besichtigen. |
| must | Notwendigkeit, starke Pflicht |
Visitors must show their tickets at the entrance. Besucher müssen ihre Tickets am Eingang zeigen. |
| have to | Äußere Verpflichtung |
I have to check the emergency exit every day. Ich muss den Notausgang jeden Tag prüfen. |
Should drückt eine Empfehlung, einen Ratschlag oder eine Erwartung aus. Be supposed to beschreibt meist eine allgemeine Erwartung oder einen Plan. Must bedeutet eine besonders starke Verpflichtung.
Wann nutzt man be supposed to statt should?
Man verwendet be supposed to, wenn man eine allgemeine Regel, Erwartung oder Vereinbarung meint. Should nutzt man, wenn man einen persönlichen Rat oder eine moralische Empfehlung gibt.
Regel/Erwartung
You’re supposed to hand in your homework by Friday.
Du sollst deine Hausaufgaben bis Freitag einreichen.
Empfehlung
You should start your homework early to avoid stress.
Sie sollten früh mit Ihren Hausaufgaben beginnen, um Stress zu vermeiden.
Grammatikalische Besonderheiten
Die Wendung be supposed to funktioniert anders als viele Modalverben. Man verwendet sie in allen Zeitformen:
Gegenwart
I am supposed to call her.
Ich soll sie anrufen.
Vergangenheit
I was supposed to call her.
Ich sollte sie anrufen.
Perfekt
I have been supposed to call her for weeks.
Ich hätte sie seit Wochen anrufen sollen.
Zukunft
I will be supposed to call her regularly.
Ich werde sie regelmäßig anrufen sollen.
Info: Bei Modalverben wie must braucht man für die Vergangenheit eine andere Konstruktion, eine Ersatzform wie had to.
Typische Verwendungskontexte
Die Wendung be supposed to beschreibt viele verschiedene Situationen:
Beruf
The manager is supposed to check the report today.
Der Manager soll den Bericht heute prüfen.
Who was supposed to lead the meeting?
Wer sollte das Meeting leiten?
Schule und Lernen
Students are supposed to finish their projects by Monday.
Die Schüler sollen ihre Projekte bis Montag beenden.
We were supposed to study chapter 4 for the test.
Wir sollten Kapitel 4 für den Test lernen.
Alltag
The train is supposed to leave at 9:30.
Der Zug soll um 9:30 Uhr abfahren.
This cream is supposed to help with dry skin.
Diese Creme soll bei trockener Haut helfen.
Häufige Fehler vermeiden
Achte auf diese typischen Fehler:
Verwechslung mit suppose als Verb für Annahmen
I suppose he’s coming.
Ich nehme an, er kommt.
ist nicht das Gleiche wie:
I am supposed to come.
Ich soll kommen.
Was wiederum nicht mit dem Present Perfect zu verwechseln ist:
Falsch: I have supposed to come.
Das to nicht vergessen
Falsch: You are supposed call her.
Richtig:You are supposed to call her.
Du sollst sie anrufen.
Falsche Zeitform
Setze das Hilfsverb be in die richtige Zeitform, nicht das Verb nach to.
Falsch: Last week we are supposed to finished the report.
Falsch: Last week we are supposed to have finished the report.
Richtig: Last week we were supposed to finish the report.
Letzte Woche sollten wir den Bericht fertigstellen.
Vertiefung & Anwendung – Supposed to
Wähle das nächste Thema, das du vertiefen möchtest, oder beginne direkt mit der Anwendung der Regeln.
| Kategorie | Thema |
|---|---|
| Grundlagen | Hilfsverben im Englischen |
| Hintergrund | Halbmodale Verben im Englischen |
| Vergleich | Modalverben der Pflicht: must, have to, ought to, need to |
| Anwendung | Übung 1 zu be supposed to |