Reflexivpronomen im Englischen sind spezielle Pronomen. Sie enden im Singular auf -self und im Plural auf -selves.

Man verwendet sie, wenn das Subjekt und das Objekt eines Satzes dieselbe Person sind. Im Englischen gibt es neun Reflexivpronomen: myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves und themselves.

Diese Pronomen stehen niemals als Subjekt am Satzanfang. Sie beziehen sich als Objekt immer auf das Subjekt zurück.

Beispiele:

• “He bought himself a new car.” Er kaufte sich ein neues Auto.
• “The children were playing by themselves in the garden.” Die Kinder spielten allein im Garten.

In beiden Sätzen bezieht sich das Objekt auf das Subjekt. Deshalb verwendet man ein Reflexivpronomen.

Reflexivpronomen unterscheiden sich je nach Person, Zahl (Numerus) und Geschlecht (Genus). Hier eine Übersicht:

Beachte: Im Englischen ist das Wort für die zweite Person immer you. Trotzdem gibt es einen Unterschied: Für eine einzelne Person sagt man yourself, für mehrere Personen yourselves. Das ist wichtig, um richtig verstanden zu werden.

Reflexive Pronomen können verschiedene Funktionen im Satz übernehmen:

1. Als direktes Objekt:
   • “She introduced herself to the group.” Sie stellte sich der Gruppe vor.
2. Als indirektes Objekt:
   • “We made ourselves some tea.” Wir machten uns Tee.
3. Als Objekt einer Präposition:
   • “He was talking about himself.” Er sprach über sich selbst.
4. Zur Betonung als Intensivierungspronomen (intensive pronoun):
   • “Anna decorated the room herself.” Anna dekorierte das Zimmer selbst.

Bei Intensivierungspronomen kann man das Reflexivpronomen weglassen, ohne dass sich die Grammatik des Satzes ändert. Es dient hier nur zur Verstärkung.

Man kann die Präposition by zusammen mit einem Reflexivpronomen nutzen (siehe auch by-Agent im Passiv). Damit drückt man zwei wichtige Dinge aus: Erstens zeigt man, dass jemand etwas ohne Hilfe getan hat. Beispiel:

• “The children got dressed by themselves.” Die Kinder haben sich allein angezogen.
• “I prepared the whole meal by myself.” Ich habe das ganze Essen selbst zubereitet.

Zweitens drückt man aus, dass jemand allein war. Beispiel:

• “He lived by himself in an enormous house.” Er lebte allein in einem riesigen Haus.
• “She walked home by herself.” Sie ging allein nach Hause.

Man betont mit dieser Form also Selbstständigkeit oder Einsamkeit.

Von reflexiven Verben spricht man, wenn eine Person (das Subjekt) eine Handlung an sich selbst ausführt. Subjekt und Objekt sind also dieselbe Person.

Einige dieser Verben brauchen immer ein Reflexivpronomen. Andere Verben bekommen durch das Pronomen eine besondere, idiomatische Bedeutung. Das bedeutet, sie sind Teil einer feststehenden Redewendung.

Beispiele:

• “He reminded himself to call his friend.” Er erinnerte sich selbst daran, seinen Freund anzurufen.
• “She convinced herself to try something new.” Sie überzeugte sich, etwas Neues auszuprobieren.

In festen Wendungen

• to express oneself sich ausdrücken
• to behave oneself sich benehmen
• to make oneself at home es sich gemütlich machen
• to enjoy oneself sich amüsieren

Ein häufiger Fehler passiert bei der Verwendung von myself, wenn mehrere Personen etwas zusammen machen. Vergleiche:

• Falsch: “Lisa and myself baked a cake.”
• Richtig: “Lisa and I baked a cake.” Lisa und ich buken einen Kuchen.

Auch für das Wort ‚one‘ gibt es eine Regel. Man benutzt immer oneself und nicht himself oder themselves. Ein Beispiel dafür ist:

• Richtig: “One should trust oneself.” Man sollte sich selbst vertrauen.
• Falsch: “One should trust himself.”

• Reflexivpronomen enden auf -self (Singular) oder -selves (Plural).
• Sie werden verwendet, wenn Subjekt und Objekt im Satz identisch sind.
• Sie stehen niemals als Subjekt im Satz.
• Sie treten als direktes oder indirektes Objekt oder als Objekt einer Präposition auf.
• Sie können als Intensivpronomen zur Betonung genutzt werden.
• Für das unpersönliche one verwendet man oneself.

Die folgenden Erklärungen passen zum Thema »Verwendung von Pronomen mit Endungen auf -self oder -selves im Englischen« und könnten dich daher ebenfalls interessieren:

• Das Subjekt im englischen Satz