Problem: Im Englischen werden who’s und whose oft verwechselt, da sie gleich klingen, aber unterschiedliche Funktionen erfüllen.

Bedeutung und Funktion

Who’s ist die Kurzform von who is oder who has. Es steht immer vor einem Verb oder Adjektiv. Beispiele:

• “Who’s coming?” = ausgeschrieben “Who is coming?” Wer kommt?
  • Hier steht das s für is und erscheint vor dem Verb coming in der ing-Form.
• “Who’s left the door open?” = ausgeschrieben “Who has left the door open?” Wer hat die Türe offengelassen?
  • Die Kurzform s bedeutet hier has und steht vor dem Verb als Partizip left.
• “Who’s tired after the long journey?” = ausgeschrieben “Who’s tired after the long journey?” Wer ist nach der langen Reise müde?
  • Hier steht s als is vor dem Adjektiv tired.

Whose ist ein Relativpronomen oder Possessivpronomen. Es fragt nach Besitz oder Zugehörigkeit und steht vor einem Substantiv. Beispiele:

• “Whose book is this?” Wessen Buch ist das?
  • Hier dient es als Possessivpronomen.
• “The student whose phone rang.” Die Studentin, deren Handy klingelte.
  • Hier ist es ein Relativpronomen.

Merke: Who’s geht immer mit einer Handlung oder einem Zustand einher. Whose drückt immer Besitz oder Zugehörigkeit aus.

Kurzübersicht:

Kurzform	Unverkürzte Form	Bedeutung
who’s	who is	is = Form des Verbs to be
who’s	who has	has = Form des Verbs to have
–	whose	Fragepronomen
–	whose	Relativpronomen

Verwechslung mit is/has

• Falsch: “Whose seen Michael today?”
• Richtig: “Who’s seen Michael today?” Wer hat Michael heute gesehen?

Hier wird ein Vorgang (seen) im Present Perfect dargestellt. Es wird also who has benötigt.

Verwechslung mit dem Possessivpronomen

• Falsch: “Who’s car is this?”
• Richtig: “Whose car is this?” Wessen Auto ist das?

Hier drückt man Besitz aus; daher ist das Possessivpronomen whose erforderlich.

Falsche Anwendung im Relativsatz

• Falsch: “The teacher who’s class is large often has extra help.”
• Korrekt: “The teacher whose class is large often has extra help.” Der Lehrer, dessen Klasse groß ist, hat oft Extrahilfe.

In diesem Fall beschreibt das Relativpronomen die Zugehörigkeit (die Klasse des Lehrers). Es beschreibt weder eine Handlung noch einen Zustand.

Tipp: Lässt sich who is oder who has einsetzen? Dann ist who’s korrekt. – Ist das nachfolgende Wort ein Substantiv? Dann ist meist whose richtig.

Zum Thema »Unterschied und Vermeidung von Fehlern bei whose und who’s im Englischen« passen die folgenden Erläuterungen und könnten daher ebenfalls interessant sein:

• Der englische Genitiv
• Übung 1 zu ‚who’s‘ und ‚whose‘