Adverbiale Bestimmungen der Art und Weise (englisch: adverbials of manner) erklären, wie etwas passiert oder wie jemand etwas macht. Man erkennt sie daher mit der Frage nach dem „How?“ (Wie?).

Wichtig: Ein Adverb der Art und Weise ist nur ein einzelnes Wort. Eine adverbiale Bestimmung der Art und Weise dagegen besteht aus einem Wort, aus Wortgruppen oder aus Nebensätzen.

Beispiel zur Verdeutlichung:

• Adverb der Art und Weise als Adverbial der Art und Weise:
  • "He answered politely." Er hat höflich geantwortet.
    • Politely ist ein Adverb und übernimmt die Rolle des Adverbials der Art und Weise.
• Präpositionale Wortgruppe als Adverbial der Art und Weise:
  • "She spoke with a soft voice." Sie sprach mit sanfter Stimme.
    • Die Wortgruppe with a soft voice ist hier das Adverbial der Art und Weise.

Info: Ein Adverb der Art und Weise kann auch ein Adverbial der Art und Weise sein. Aber nicht jedes Adverbial der Art und Weise ist gleichzeitig ein Adverb. Entscheidend ist die Funktion, die ein Wort im Satz hat – nicht die Wortart. Die Erklärung zum Unterschied Adverb vs. Adverbial erklärt das genauer.

Die englische Sprache drückt Adverbiale der Art und Weise auf verschiedene Weisen aus:

• Als Einzelwort, oft ein Adverb:
  • “She sings beautifully.” Sie singt wunderschön.
    • Das Wort beautifully beschreibt hier, wie sie singt.
• Als Präpositionalgruppe:
  • “He solved the problem with great care.” Er hat das Problem mit großer Sorgfalt gelöst.
    • Die Wortgruppe with great care beschreibt, wie er das Problem löst.
• Nebensatz:
  • “She answered as if she knew everything.” Sie antwortete, als wüsste sie alles.
    • Der Nebensatz as if she knew everything beschreibt, wie sie antwortet.

Die Position von adverbials of manner im englischen Satz folgt bestimmten Mustern, lässt aber auch Flexibilität zu. Die nachfolgende Tabelle zeigt die üblichen Positionen:

Bei Handlungsverben (material processes) steht die adverbiale Bestimmung der Art und Weise typischerweise nach dem Verb und vor anderen adverbialen Bestimmungen, etwa des Ortes oder der Zeit. Ein Beispiel:

• “He completed the task at home yesterday.” Er hat die Aufgabe gestern zu Hause erledigt.

Fügt man ein Adverbial der Art und Weise hinzu, erhält man:

• “He completed the task with great effort at home yesterday.” Er hat die Aufgabe gestern zu Hause mit viel Mühe erledigt.
  • Hier steht with great effort (mit viel Mühe) als Adverbial der Art und Weise vor at home (Adverbial des Ortes) und yesterday (Adverbial der Zeit).

Englischlerner machen beim Gebrauch adverbialer Bestimmungen der Art und Weise häufig folgende Fehler:

Verwechslung mit Adjektiven

Oft wird ein Adjektiv statt einer adverbialen Bestimmung verwendet, etwa:

• Falsch: “He solved the task careful.”
• Korrekt 1: “He solved the task with care.” Er hat die Aufgabe mit Sorgfalt erledigt.
• Korrekt 2: “He solved the task carefully.” Er hat die Aufgabe sorgfältig erledigt.

Falsche Position

Viele Fehler entstehen durch direkte Übertragung aus der Muttersprache. Dann steht das Adverbial der Art und Weise oft an der falschen Stelle im Satz. Es gehört aber nicht an eine beliebige Position. Die typische Reihenfolge ist: Verb – Objekt – adverbiale Bestimmung der Art und Weise – weitere Angaben. Beispiel:

• Falsch 1: “She explained the topic during the lesson clearly.”
• Falsch 2: “She explained clearly the topic during the lesson.”
• Korrekt: “She explained the topic clearly during the lesson.” Sie hat das Thema im Unterricht gut erklärt.

In der korrekten Version steht die adverbiale Bestimmung der Art und Weise (clearly) nach dem Objekt (the topic) und vor der Zeitangabe (during the lesson).

Adverbiale Bestimmungen geben zusätzliche Informationen zu einem Geschehen. Während adverbials of manner die Frage „Wie?“ beantworten, existieren auch andere Arten:

• Adverbiale des Ortes („Wo?“ – z. B. behind the building hinter dem Gebäude)
• Adverbiale der Zeit („Wann?“ – z. B. last night letzte Nacht)
• Adverbiale des Grundes („Warum?“ – z. B. because of the high prices wegen der hohen Preise)

Nachfolgende Themen könnten zu den »Modaladverbialen in der englischen Grammatik« passen und deshalb ebenfalls interessant sein:

• Regeln zum Objekt im Englischen
• Die korrekte englische Satzstellung
• Übungen