Intransitive Verben im Englischen

Verwendung von Verben ohne Objekte im Englischen

Inhaltsverzeichnis

1. Was sind intransitive Verben?

Intransitive Verben sind Verben, die kein direktes oder indirektes Objekt brauchen. Die Handlung bleibt bei der Person oder Sache, die handelt, und überträgt sich nicht auf ein anderes Objekt. Das heißt, die Handlung betrifft nur die Person oder Sache selbst.

Beispiel: “She sleeps peacefully.” Sie schläft friedlich.
- Hier ist sleeps ein intransitives Verb. Peacefully ist ein Adverb (Wort, das beschreibt, wie die Handlung ausgeführt wird), aber kein Objekt.

Weitere Beispiele für intransitive Verben im Englischen sind:

“She runs quickly.” Sie rennt schnell.
“The dog barks at night.” Der Hund bellt nachts.
“They arrived on time.” Sie kamen pünktlich an.
“Bees buzz in the garden.” Bienen summen im Garten.
“He sat quietly on the chair.” Er saß ruhig auf dem Stuhl.

2. Wie erkennt man intransitive Verben?

Man kann testen, ob ein Verb intransitiv ist, indem man nach dem Verb fragt: Was? oder Wen?. Wenn diese Fragen keinen Sinn ergeben, ist das Verb intransitiv. Intransitive Verben beantworten eher Fragen wie Wie?, Wo?, Wann? oder Warum?.

Vergleiche:

“The fire crackles softly.” Das Feuer knistert leise.
- Nach crackles ergibt Was? keinen Sinn, also ist crackles intransitiv.
“She dances gracefully.” Sie tanzt anmutig.
- „Was tanzt sie?“ ergibt keinen Sinn, daher ist dances hier intransitiv.

3. Typische intransitive Verben im Englischen

Im Englischen gibt es viele intransitive Verben. Hier sind einige der häufigsten:

Häufige intransitive Verben	Beispiele
to go gehen, arrive ankommen, die sterben	“They arrived early.” Sie kamen früh an.
to fall fallen, sleep schlafen, swim schwimmen	“The leaves fall quietly.” Die Blätter fallen leise.
to work arbeiten, exist existieren, happen passieren	“Strange things happen.” Seltsame Dinge geschehen.
to occur auftauchen, laugh lachen, smile lächeln	“He smiled warmly.” Er lächelte warm.

4. Verben mit doppelter Funktion

Viele Verben im Englischen sind sowohl transitiv (mit Objekt) als auch intransitiv (ohne Objekt). Solche Verben heißen ambitransitive Verben. Ihre Bedeutung hängt vom Satz ab.

Verb	Intransitiv (ohne Objekt)	Transitiv (mit Objekt)
to read	“I read.” Ich lese.	“I read a book.” Ich lese ein Buch.
to run	“She runs every day.” Sie läuft jeden Tag.	“She runs a store.” Sie führt ein Geschäft.
to drive	“He drives carefully.” Er fährt vorsichtig.	“He drives a truck.” Er fährt einen Lastwagen.

5. Häufige Fehler vermeiden

Falsches Objekt

Ein häufiger Fehler ist, nach einem intransitiven Verb fälschlich ein Objekt zu setzen. Zum Beispiel ist

Falsch: “He arrived the airport.”
Richtig: “He arrived at the airport.” Er kam am Flughafen an.

Kein Passiv möglich

Intransitive Verben können nicht im Passiv stehen, weil sie kein Objekt haben, das zum Subjekt werden könnte. Beispiel:

Intransitives Verb: “The guests arrived later.” Die Gäste kamen später an.
Unmöglich im Passiv: “Later was arrived by the guests.”

Zum Vergleich:

Transitives Verb: “The teacher explains the lesson.” Der Lehrer erklärt die Lektion.
Möglich im Passiv: “The lesson is explained by the teacher.” Die Lektion wird vom Lehrer erklärt.

Zum Thema »intransitive Verben« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zum Thema »intransitive Verben in der englischen Grammatik« und könnten daher ebenfalls von Interesse sein: