Transitive Verben im Englischen
Verwendung von Verben mit Objekt im Englischen
Inhaltsverzeichnis
1. Was sind transitive Verben?
Transitive Verben brauchen ein direktes Objekt. Das Objekt macht den Satz vollständig. Das direkte Objekt zeigt, wen oder was die Handlung betrifft. Es ist also eine Person oder eine Sache. Fehlt das Objekt, bleibt der Satz unvollständig oder unklar.
Beispiel:
- Unvollständig:
- “She built.”
- Vollständig:
- “She built a house.” Sie baute ein Haus.
Im zweiten Satz ist built das transitive Verb, a house ist das direkte Objekt. Das Objekt zeigt, worauf sich die Handlung richtet und beantwortet die Frage Was? oder Wen?.
Häufige transitive Verben im Englischen sind:
- to need rauchen
- to prefer bevorzugen
- to considerin Betracht ziehen
- to closeschließen
- to openöffnen
- to meettreffen
- to forgetvergessen
- to findfinden
2. Unterschied zu intransitiven Verben
Intransitive Verben brauchen kein Objekt, denn der Satz ergibt auch ohne Objekt einen vollständigen Sinn. Sie beschreiben eine Handlung, die für sich allein steht.
Beispiele für intransitive Verben:
- to happenpassieren
- to remainbleiben
- to existexistieren
- to rise aufgehen/steigen
- to waitwarten
Diese Verben können kein direktes Objekt haben. Ein Satz wie
- “She waited the bus.”
ist grammatikalisch falsch, denn wait ist ein intransitives Verb. Richtig heißt es:
- “She waited for the bus.” (Sie wartete auf den Bus.)
- Hier ist for the bus ein Objekt der Präposition und kein direktes Objekt.
3. Ambitransitive Verben – flexibel im Gebrauch
Einige Verben funktionieren sowohl transitiv als auch intransitiv. Diese Verben heißen ambitransitive Verben. Der Kontext bestimmt ihre Verwendung. Vergleiche:
- Intransitiv:
- “I’ve already driven.” Ich bin schon mal gefahren.
- Transitiv:
- “I’ve already driven that car.” Ich habe dieses Auto schon gefahren.
| Verb | Intransitive Verwendung | Transitive Verwendung |
| to play | “The children played outside.” Die Kinder spielten draußen. | “She played the piano.” Sie spielte Klavier. |
| to eat | “I ate at six.” Ich aß um sechs. | “I ate breakfast at six.” Ich aß um sechs Frühstück. |
| to cook | “She sings beautifully.” Sie singt wunderschön. | “She sings happy songs.” Sie singt fröhliche Lieder. |
4. Ditransitive Verben – zwei Objekte im Satz
Ditransitive Verben sind eine besondere Gruppe der transitiven Verben. Sie haben zwei Objekte: ein direktes und ein indirektes Objekt. Das indirekte Objekt zeigt, für wen oder wem eine Handlung passiert. Es antwortet auf die Frage Wem? oder Für wen?.
- Beispiel: “Lena gave Paul a book.” Lena gab Paul ein Buch.
Hier ist a book das direkte Objekt (was wurde gegeben?) und Paul das indirekte Objekt (wem wurde es gegeben?).
Häufige ditransitive Verben sind:
- to askfragen
- to sendschicken
- to buykaufen
- to bringbringen
- to tellerzählen
- to showzeigen
Das indirekte Objekt steht meist vor dem direkten Objekt. Mit einer Präposition wie to oder for kann das direkte Objekt zuerst stehen:
- “Alex sent his girlfriend a present.” Alex schickte seiner Freundin ein Geschenk.
oder - “Alex sent a present to his girlfriend.” Alex schickte ein Geschenk an seine Freundin.
5. Transitive Verben in Phrasal Verbs
Auch Phrasal Verbs (Verb + Partikel, z. B. look up) können transitiv sein. Sie brauchen dann ein direktes Objekt:
- “He looked up the address.” Er suchte die Adresse raus.
Bei trennbaren phrasal verbs kann das Objekt zwischen Verb und Partikel, dem unveränderlichen Wort, stehen:
- “He turned the light off.” Er machte das Licht aus.
oder - “He turned off the light.” Er machte das Licht aus.
Steht ein Pronomen als Objekt, muss es zwischen Verb und Partikel stehen:
- Richtig:
- “He turned it off.” Er machte es aus.
- Falsch:
- “He turned off it.”
6. Aktiv und Passiv mit transitiven Verben
Transitive Verben lassen sich sowohl im Aktiv als auch im Passiv verwenden. Im Passivsatz wird das direkte Objekt aus dem Aktivsatz zum Subjekt:
- Aktiv:
- “The professor asked Sue a question.” Der Professor stellte Sue eine Frage.
- Passiv:
- “Sue was asked a question by the professor.” Sue wurde vom Professor eine Frage gestellt.
So kann man den Fokus im Satz verschieben – im Aktiv liegt er auf der handelnden Person, im Passiv auf der Person oder Sache, die die Handlung empfängt.
7. Typische Fehler bei transitiven Verben
Verwechslung von lay und lie
Lay ist transitiv und braucht ein Objekt:
- “I lay the keys on the table.” Ich lege die Schlüssel auf den Tisch.
Lie ist intransitiv und steht ohne Objekt:
- “I lie down.” Ich lege mich hin.
Falsche Platzierung des Objekts bei trennbaren Phrasal Verbs
Steht ein Pronomen als Objekt, muss es zwischen Verb und Partikel stehen:
- “Pick it up.” Heb es auf.
statt - “Pick up it.”
Verwendung eines transitiven Verbs ohne Objekt
Ein Satz wie “She likes.” ist unvollständig, da das direkte Objekt fehlt.
Weitere passende Themen zu den »transitiven Verben«
Nachfolgende Themen könnten zu den »transitiven Verben in der englischen Grammatik« passen und deshalb ebenfalls interessant sein: